Présentation | Expositions et Projets | Stages | Accueil | Restaurations | Les Artistes | Contacts | Fresque

 

 

 LA FRESQUE DE LA PAIX

--------------------------------

MENU FRESQUE

--------------------------------

 

Présentation

 

Atelier France

 

Atelier USA

 

Atelier Madagascar

 

Atelier Bolivie

 

Soutien

 

--------------------------------

Traductions

 

Déroulement de l'atelier

 

La fresque a été exécutée dans la ville de  Samaipata, capitale de la  province Florida en Bolivie, dans le département de Santa Cruz de la Sierra, ville située à l’entrée du Parc National d’Amboro.Le travail s’est déroulé pendant tout le mois d’avril 2006 dans l’école publique Otilia Vaca Diez. 186 enfants (de 6 ans à 14 ans) de l'école publique ont étudié l'art classique. Un groupe de 20 enfants  entre 11 et 14 ans a participé à la réalisation de la fresque. Chaque enfant a pu exprimer sa créativité en travaillant les techniques de dessin, perspective, peinture, avec le matériel (pinceaux et toiles) apportées par l’artiste. Les professeurs ont été impressionnés par la qualité de la fresque et les talents des enfants .

 

Le 17 avril 2006,  410 peintures et la fresque de la paix et de la solidarité ont été exposées dans le centre culturel d'Art mis en place par Cecilia Lizondo Boulais  au mois de mars 2006 pour recevoir le projet et la formation afin de perpétuer les règles d'art aux jeunes de Samaipata. Un atelier peinture à été mis en place durant l'intervention d'Eva Maria pour tout public avec une formation afin que les travaux se poursuivent après son départ. Un jumelage Franco Bolivien est positionné avec la municipalité de SAMAIPATA  afin de valoriser les jeunes  talentueux.

 

 

Description de la fresque

 

Les enfants ont voulu représenter leur pays, dessinant et peignant quelques éléments de la faune et de la  flore de la partie la plus tropicale de Bolivie, la partie orientale, considérant les zones de montagne et les zones plus plates existant dans la partie tropicale du pays. Le thème de l’eau a été fortement représenté par les enfants, conscients de l’importance de l’eau pour la vie et en relation avec tout le travail fait auparavant sur le thème de l’eau dans le cadre du projet d’eau réalisé sur la communauté de LAGUNITAS.  Parmi la nature présentée, on peut voir :

 

  * les montagnes, volcaniques,  caractéristiques de la région de Samaipata, d’altitude moyenne (entre 1600 et 200m) ; très riches en végétation,

  * une cascade qui représente plusieurs cascades dans la région, celles de la Pajcha et de Cueva,

  * les rives du Rio Pirai. ( Le río Piraí  prend naissance dans les montagnes de Samaipata et traverse une grande partie de la ville de Santa Cruz, parcourant les provinces du Nord.),

  * une lagune (marécage),

  * des forets, bois, arbres, plantes et fleurs.

  

 

Les arbres

 

 

« Tajibos» tabebuia impetiginosa (jaune) ou tabebuia rosa (rose), également mauve, et blanc

« Tabebuia aurea » : arbre à fleur, floraison juillet/août,

« Toborochi» chorisa insignis  : arbre à fleurs rose blanc, blanc, floraison avril mai,

« Ochoo»  hura crepitansa : arbre  de bois tendre, utilisé pour la construction, se trouve dans la partie la plus humide de Santa Cruz.

 

 

Les plantes et fleurs

 

« Fougère» dicksonia sellowiana  : certaines fougères sont célèbres dans le parc d’Amboro et mesurent plus de 2 mètres; on les appelle fougères géantes et elles sont utilisées pour la fabrication de pots pour plantes ornementales,

« Patuju» heliconia rostrada : représente la fleur nationale, comme la kantuta, en raison de ses couleurs qui évoquent le drapeau national, jaune, vert, rouge,

« Tuna» opuntia SP :  cactus à fruits comestibles, qui se développe dans la partie la plus sèche des « valles »

« Nénuphar» victoria regia : se développe sur l’eau, dans la partie la plus orientale,

« Orchidée» orchidiacea : plante très commune dans tout le département, que se soit dans les valles ou les zones tropicales.

 

 

La faune

 

  

 

« Perroquet» paraba jacinta (bleu) et  Paraba de 7 couleurs  (rouge) : llieu d’habitation situé dans la région la plus tropicale de Santa Cruz ; ils vivent dans les forêts hautes,

« Jaguar» panthera onca : vit dans les parties montagneuses et les forêts denses,

« Cervidé» ozote ceros bezoarticus. : vit dans les forêts touffues, se rapproche parfois des champs cultivés,

« Lièvre d’Europe »  lepus europeus : espèce qui se transforme  souvent et rapidement en  un fléau pour les cultures,

« Toucan» ramphastos toco : vivent comme les perroquets dans la région la plus tropicale de Santa Cruz, dans les forêts hautes,

« Zébu » bos tautos  : utilisé pour les travaux agraires et le transport,

« Cheval» utilisé pour les travaux agraires et surtout  le transport,

« Puma» puma concolor : vit dans la montagne (sierra) et les forêts denses,

« Spatule rose» platalea ajaja,

« Flamand rose» ploenicopterus chilensis : vit dans la partie  tropicale de l’altiplano,

« Crapaud » bufo paracnemis : espèce commune en période de pluie dans les marais, mares, marécages... ,

« Papillon » lepidoptera : la Bolivie est un pays où l’on trouve de multiples espèces de papillons,

« Condor »vulgur gryphus : emblême de Bolivie, il vit dans les parties les plus hautes des montagnes, quasi cachés, il est très rare de pouvoir les observer.  

 

 

Les enfants boliviens qui ont réalisé la fresque

 

José Carlos MONTENEGRO VALDA

Josué RIBERA ANTELO

Luis Carlos ROJAS

Bismar RIBERA GONZALES

Milton IBARRA PEREDO

Teresa GONZALES TOLEDO

Margarita ESPINOZA COCA

Juan Daniel MONTANO

Trifonia ZAPATA RIVERO

Claritza OSORIO RAMÍREZ

Juana MONTANO CUELLAR

Nury YÉPEZ GUZMÁN

Alexandra Naira PRADO SERRANO

Maribel MONTANO MARTINEZ

Delia LOPEZ FERNÁNDEZ

Kathia CATON DELGADILLO

José Enrique MONTENEGRO CORO

Jesús QUISPE VERA

Bruno LIZONDO BOULAIS

 

Les conseillères techniques boliviennes

 

Miriam Flores Villagomez : Ingénieur agronome,  responsable de la publication et du secrétariat Marie Cécile Boulais Lizondo : Infirmière, nutritionniste, coordinatrice du projet, responsable du programme prévention  santé et nutrition, cours d’éducation sexuelle, supervision élaboration et contrôle de qualité des produits alimentaires. Chauffeur, interprète et famille d’accueil pour Eva Maria  D’Ostende.

 

Les remerciements des artistes

 

"De retour de Bolivie ma première pensée est de remercier nos parrains qui m’ont épaulé pour ce pays.J’ai pu intervenir sur une école publique avec 268 enfants âgés de 5 à 14 ans tous ont élaboré une peinture dans les règles de l’atelier de Maître Gili José et conservé leurs magnifiques travaux. 20 jeunes ont participé à la création de la fresque représentant la Bolivie. Ci-joint le compte rendu des explications de leurs représentations similaires à mon intervention sur l’école ; une formation intense à été mise en place sur le mois de présence à Samaipata. Un centre culturel à été mis en place ainsi qu’un atelier d’art de peinture avec la coopération de la municipalité de Samaipata. Un jumelage franco-bolivien est consolidé avec un parrainage de l’atelier d’art de maître Gili et Eva Maria d’Ostende de France pour deux jeunes boliviens , leurs peintures seront exposées sur PASSY et BONNE avec le projet effectué sur Samaipata.Les journaux nationaux et la télévision de la Bolivie ont suivi la démarche artistique de la « Fresque de la Solidarité et Paix dans le Monde » peinte par les enfants dans leurs pays. Une belle exposition a eu lieu dans le centre culturel de SAMAIPATA. Les enfants ont eu un énorme plaisir a participer à la Fresque et très fières de représenter leur  Pays et de se raccrocher solidaires aux 1800 enfants qui sont inscrits à ce projet déjà effectué, comme la France, les Etats-Unis du Nord,  Madagascar, l’Inde  et l’Espagne où nous sommes réclamés avec, sans doute, notre première grande exposition des parties déjà effectuées dans un musée que nous ne dévoileront qu’à la confirmation de la ville  d’accueil. Merci pour votre fidélité et votre confiance qui nous donnent la force de contourner les obstacles que nous rencontrons  sur  ce chemin qui touche la jeunesse du monde."

 

Éva Maria d’OSTENDE

Artiste intervenante et créatrice du projet

GILI José

 Maître des Ateliers d’ART

Grand prix de l’EuropeChevalier des arts et des lettres

 

 

Et l'équipe fidèle avec qui ce projet a pu se faire :

 

Nos amis Coé et Dany HALPHEN, secrétariat

Notre ami Michel NAUDIN, vice-président des associations d’art

Cecilia LIZONDO BOULAIS, jeune femme donnant sa vie pour la progression sociale et rurale des BOLIVIENS

 

Et tous les membres bénévoles et actifs nous soutenant tant au niveau matériel que logistique.

 

.